Protection des données

1. À propos de cette politique de confidentialité

La protection de votre sphère privée nous tient particulièrement à cœur. C’est la raison pour laquelle nous vous invitons fortement à lire avec attention notre site web https://www.citycenterkehl.de. La politique de confidentialité spécifiée ici est conforme aux directives européennes du RGPD (Règlement général sur la protection des données), et allemandes de la BDSG (Loi fédérale sur la protection des données). Elle vise à informer de la nature, du but et de l’utilisation des données à caractère personnel par l’exploitant du site web. Bien que notre site soit doté de différentes mesures de sécurité, aucune protection intégrale de vos données ne peut être garantie, puisque des failles de sécurité sur Internet ne sauraient être exclues. Si vous avez des questions concernant la collecte de vos données, vous trouverez en bas du texte les coordonnées correspondantes de nos interlocuteurs.

2. Données à caractère personnel

Le bon fonctionnement ainsi que la communication de nos services sont tributaires des données de nos utilisateurs. Cependant, les données à caractère personnel sont particulièrement sensibles, et englobent toutes les informations qui permettent de conduire sans équivoque à une personne physique précise. Conformément au RGPD, nous sommes dans l’obligation de lister l’ensemble de ce genre de données.
Les données à caractère personnel suivantes selon le RGPD sont collectées lors de l’utilisation de notre site web:
• Prénom et nom
• Adresse
• Adresse e-mail
• Adresse IP
• Civilité
• Type de demande
Ces données sont nécessaires lorsque vous utilisez les fonctions suivantes:
• Formulaire contact
• Demande de location
Nous vous assurons que ces données servent exclusivement au fonctionnement, à l’évaluation statistique et à l’amélioration de notre offre. Conformément aux prescriptions en vigueur, ces données ne sont collectées que pour la durée de votre utilisation de nos services. Les prescriptions légales en vigueur relatives à la suppression des données sont respectées.

3. Comment collectons-nous les données

3.1. Fichiers journaux
Un fichier journal est dressé au cours d’un protocole automatique du système informatique de traitement. Cela signifie que les informations du périphérique que vous utilisez sont enregistrées sous forme de fichiers journaux sur un serveur.

Nous réalisons nous aussi une analyse de fichiers journaux. Notre fournisseur consigne ainsi:
• L’accès au site : date, heure, fréquence
• La manière dont vous accédez au site (page précédente, hyperlien etc.)
• Quantité de données envoyées
• Quels navigateurs et versions vous utilisez
• Votre adresse IP
Ici aussi, les données collectées servent exclusivement à améliorer notre offre. Nous ne sommes autorisés à enregistrer plus longtemps, à publier ou à accéder ultérieurement à ces fichiers journaux sur serveur que lorsque le cadre juridique le permet (par ex. soupçon d’activités illégales).

3.2. Cookies
Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers de texte qui sont placés dans l’historique de votre navigateur et qui permettent de reconstruire les réglages effectués et les autres modifications que vous avez réalisées lors de votre prochaine visite. Les cookies nous permettent de personnaliser notre service et de le rendre plus convivial. Vous avez la possibilité de bloquer l’enregistrement de cookies et de supprimer les cookies déjà enregistrés. Dans un tel cas, nous devons attirer votre attention sur le fait que certaines fonctionnalités du site ne fonctionneront plus ou de manière limitée seulement.

3.3. Services d’analyse web
Ce site web utilise le service d’analyse web Google Analytics du fournisseur Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis. Google Analytics utilise des cookies. Il s’agit de fichiers de texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations créées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont en générales transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être enregistrées. Nous avons passé un contrat avec Google concernant le traitement des données de commande et appliquons pour l’utilisation de Google Analytics les prescriptions strictes des autorités allemandes chargées de la protection des données dans leur intégralité.
Nous utilisons la fonction « Activation de l’anonymisation IP » sur ce site web. Votre adresse IP sera cependant raccourcie au préalable par Google au sein des états membres de l’Union européenne ou des autres états signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transmise à un serveur Google aux États-Unis pour y être raccourcie que dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations au nom de l’exploitant du présent site Web pour analyser votre utilisation du site, pour créer des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l’exploitant du site web d’autres prestations liées à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée par Google à d’autres informations. Vous pouvez interdire l’enregistrement des cookies en appliquant le réglage correspondant dans votre navigateur internet ; nous vous signalons toutefois que dans ce cas toutes les fonctions de ce site web ne seront pas utilisables en intégralité. Vous pouvez en outre interdire l’enregistrement par Google des données générées par le cookie liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Vous pouvez également interdire l’enregistrement de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie Opt-Out est alors enregistré, qui interdit l’enregistrement de vos données lors de navigations futures sur ce site web. Désactiver Google Analytics.

Ce site web utilise la fonctionnalité « Données démographiques » de Google Analytics. Cette fonctionnalité vise à établir des rapports permettant d’appréhender l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de publicité ciblée par centres d’intérêt de Google ainsi que de données de visiteurs issues de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne précise. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les réglages d’annonces dans votre compte Google ou interdire de manière générale la saisie de vos données par Google Analytics comme expliqué au point « Opposition à la collecte des données ».

3.4 Politique de confidentialité pour l’utilisation de Google Maps

Ce site web utilise Google Maps API pour visualiser les informations géographiques. Lors de l’utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et exploite également les données relatives à l’utilisation des fonctionnalités Maps par les visiteurs des sites web. Vous trouverez les conditions d’utilisation de Google Maps sur http://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html (« Conditions d’utilisation de Google Maps »). En utilisant ce site web, vous autorisez la collecte, le traitement ainsi que l’exploitation des données collectées automatiquement par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ses représentants ainsi que par des tiers.

3.5 Utilisation de Social Plugins:
Nous utilisons sur nos pages les plugins suivants pour les réseaux sociaux ou pour d’autres sites web ou services de tiers:
• Facebook
Ces derniers transmettent votre adresse IP au serveur du fournisseur respectif. Si vous êtes également connecté au réseau correspondant avec le navigateur que vous utilisez pour ce site, la désignation du compte sera également transmise. Nous n’avons pas connaissance des données collectées de cette manière et de leur utilisation.

Les utilisateurs peuvent trouver plus d’informations relatives à l’utilisation des données à caractère personnel collectées par les plugins auprès des fournisseurs correspondants sur:
• http:/de-de.facebook.com/policy.php

4. Transmission de données à des tiers

En principe, nous ne communiquons pas vos données à des tiers. En outre, nous assurons par le biais de mesures adaptées et de contrôles réguliers que les données collectées par nos soins ne sont pas visibles de l’extérieur par des tiers et ne peuvent pas être interceptées.

5. Cadre juridique pour le traitement

L’Art. 6 I lettre a du RGPD sert de cadre juridique aux opérations de traitement, pour lesquelles nous demandons un consentement pour une finalité de traitement précise. Si le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour l’exécution d’un contrat, dont la partie contractuelle est la personne concernée, comme tel est par exemple le cas lors des opérations de traitement, nécessaires pour une livraison de marchandises ou la réalisation de toute autre prestation ou contrepartie, le traitement repose alors sur l’art. 6 I lettre b RGPD. La même chose est valable pour les opérations de traitement nécessaires à des mesures précontractuelles, comme par ex. dans le cas de demandes concernant nos produits ou prestations. Si notre entreprise est soumise à une obligation légale qui rend nécessaire le traitement de données à caractère personnel, comme par exemple pour l’accomplissement d’obligations fiscales, le traitement est alors basé sur l’art. 6 I lettre c du RGPD. Dans de rares cas, le traitement des données à caractère personnel pourrait être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Tel serait par exemple le cas si un visiteur était blessé dans notre entreprise et on devait communiquer son nom, âge, ses données de sécurité sociale ou d’autres informations vitales à un médecin, un hôpital ou à un quelconque autre tiers. Le traitement reposerait alors sur l’art. 6 I lettre du RGPD. Finalement les opérations de traitement pourraient reposer sur l’art. 6 I lettre f du RGPD. Les opérations de traitement qui ne relèvent d’aucun des cadres juridiques précédemment cités reposent sur cette base juridique, lorsque le traitement est nécessaire pour préserver un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers, dans la mesure où les intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas. Nous sommes autorisés à réaliser de tels traitements, ces derniers ayant été mentionnés séparément par le législateur européen. Il a estimé qu’un intérêt légitime pourrait être supposé, lorsque la personne concernée est un client du responsable (considérant 47 deuxième phrase RGPD).

6. Intérêts légitimes de traitement, poursuivis par le responsable ou un tiers

Si le traitement des données à caractère personnel est basé sur l’article 6 I lettre f du RGPD, notre intérêt légitime est la réalisation de notre activité économique en faveur du bien-être de tous les collaborateurs et de nos actionnaires.

7. Durée pendant laquelle les données à caractère personnel sont enregistrées

Le critère pour la durée de l’enregistrement des données à caractère personnel est le délai de conservation légal respectif. Une fois ce délai expiré, les données correspondantes sont supprimées de manière routinière, dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires pour l’exécution du contrat ou la phase d’ébauche du contrat.

8. Prescriptions légales ou contractuelles relatives à la fourniture des données à caractère personnel

Nécessité pour la conclusion du contrat ; obligation de la personne concernée de mettre à disposition les données à caractère personnel ; éventuelles conséquences en cas de non-fourniture.
Nous vous expliquons que la fourniture de données à caractère personnel est en partie exigée par la loi (par ex. réglementation fiscale) ou peut résulter de réglementations contractuelles (par ex. indications relatives au partenaire contractuel). Il peut être entre autres nécessaire pour la conclusion d’un contrat qu’une personne concernée mette à notre disposition des données à caractère personnel, qui doivent ensuite être traitées par nos soins. La personne concernée est par exemple dans l’obligation de nous communiquer ses données à caractère personnel lorsque notre entreprise conclut un contrat avec elle. Une non-fourniture des données à caractère personnel aurait pour conséquence la non conclusion du contrat avec la personne concernée. Avant une fourniture des données à caractère personnel par la personne concernée, cette dernière doit s’adresser à notre délégué à la protection des données. Notre délégué à la protection des données explique à la personne concernée au cas par cas si la fourniture des données à caractère personnel est prescrite par la loi ou contractuellement ou si elle est nécessaire pour la conclusion du contrat, s’il existe une obligation de fourniture des données à caractère personnel, et les conséquences qu’entraînerait une non-fourniture des données personnelles.

9. Existence d’une prise de décision automatisée

En tant qu’entreprise consciente de ses responsabilités, nous renonçons à une prise de décision automatisée ou à un profilage.

10. Vos droits

Vous jouissez naturellement de droits concernant la collecte de vos données. Conformément à la loi en vigueur, nous sommes dans l’obligation de vous en informer. Le recours à et l’exécution de ces droits est gratuit pour vous.

Droit de révocation

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement concernant la collecte des données. Ce droit est valable avec effet dans le futur ; les données collectées en demeurent intactes jusqu’à effet juridique de la révocation.
Si vous souhaitez faire usage de votre droit de révocation, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse suivante : citycenterkehl@goldbeck-procenter.de

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de nous demander la transmission de vos données à un autre endroit.
Droit à rectification, suppression ou blocage
Vous avez le droit de faire rectifier, supprimer ou bloquer vos données. Le dernier cas intervient lorsque le cadre légal ne permet pas une suppression. Pour faire usage de ce droit, veuillez vous adresser à l’adresse e-mail indiquée en bas de cette politique de confidentialité : citycenterkehl@goldbeck-procenter.de

Droit de recours

Vous avez le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de surveillance ou d’un service compétent, dans la mesure où avez un motif de réclamation.

Droit d’accès

Sur simple demande, nous vous informons par écrit, conformément au droit en vigueur, si nous avons enregistré des données à caractère personnel à votre sujet et si oui, lesquelles. Si les données à caractère personnel enregistrées ne sont pas correctes, nous les rectifierons sur votre demande.

11. Responsable du traitement des données

Veuillez vous adresser pour toutes questions, demandes de renseignement, requêtes, réclamations ou critiques relatifs à notre politique de confidentialité au service suivant :
City Center Kehl, Blumenstraße 1, 77694 Kehl
Tél: +49 6201 / 87734-0
Fax: +49 6201 / 87734-29
citycenterkehl@goldbeck-procenter.de
Gérants: Natalie Roß, Michael Bernhardt, Lela Lampert, Samira Kabiri

Délégué(e) à la protection des données
La mise en application correcte de la politique de confidentialité est surveillée chez nous par un délégué à la protection des données externe. Si vous avez des requêtes relatives au traitement de vos données à caractère personnel, il est également possible de le contacter directement.
GFAD Datenschutz GmbH
Datenschutzbeauftragter
Huttenstraße 34/35
10553 Berlin
E-Mail: datenschutz@gfad.de

12. Modification de la politique de confidentialité

En notre qualité de responsable, nous nous réservons le droit de modifier la politique de confidentialité à tout moment concernant les prescriptions de protection des données valables. État actuel (mai 2018).

–

oui, j’ai lu les remarques relatives à la protection des données et je suis d’accord pour que mes données soient traitées.
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment à l’avenir en envoyant un e-mail à citycenterkehl@goldbeck-procenter.de